пятница, 3 июня 2011 г.

We are traders

Перевод зацепившего меня видео... мой первый голосовой дубляж


27 комментариев:

  1. Анонимный3 июня 2011 г. в 00:53

    Очень вдохновляет! Супер!) Гриша, очень здорово получилось!)

    ОтветитьУдалить
  2. Григорий3 июня 2011 г. в 00:56

    Спасибо создателям видео, вдохновившим меня на эту работу :)

    ОтветитьУдалить
  3. D,Sonni3 июня 2011 г. в 01:30

    Horosij Clip !))

    ОтветитьУдалить
  4. Григорий3 июня 2011 г. в 01:52

    Очень рад)

    ОтветитьУдалить
  5. Veritas Penny Stocks3 июня 2011 г. в 02:40

    Гриша ахуенчик))

    ОтветитьУдалить
  6. Григорий3 июня 2011 г. в 02:41

    Саша как всегда эмоционален :D

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный3 июня 2011 г. в 02:41

    Да, охуенно получилось! Гриша - респект!!!)))
    Клецов Антон.

    ОтветитьУдалить
  8. Григорий3 июня 2011 г. в 02:52

    Тоха с Саней прям сговорились :D

    ОтветитьУдалить
  9. uzunap3 июня 2011 г. в 03:39

    Cупер просто!!!Гриша ты своим голосом вдохновишь даже самого песимистичного к трейдингу человека!И ролик прямо в яблочко))

    ОтветитьУдалить
  10. Анонимный3 июня 2011 г. в 03:51

    Замечательное видео, спасибо за качественный перевод...

    ОтветитьУдалить
  11. Анонимный3 июня 2011 г. в 11:31

    Пробирает!
    Риспект, Григорий!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  12. Василий3 июня 2011 г. в 11:53

    Класный ролик!
    Шикарный перевод!
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  13. kyvalin3 июня 2011 г. в 12:35

    Гриш, у меня аж сердце в груди забилось сильнее, и чувство гордости появилось... ;)))) красавчик)

    ОтветитьУдалить
  14. Анонимный3 июня 2011 г. в 15:08

    Спасибо! Действительно шикарный ролик - коротко и все ясно...! Ссылочку на скачку его дай плиз. Нужно такие ролики показывать всем!!! Гордость за выбранную профессию растет...

    ОтветитьУдалить
  15. Влад3 июня 2011 г. в 16:19

    I LOVE Griша !!! ))))))))

    ОтветитьУдалить
  16. Григорий3 июня 2011 г. в 17:53

    Исходя из некоторых условий распространения, ссылка на скачивание с моей стороны предоставляться не будет.

    ОтветитьУдалить
  17. Люция3 июня 2011 г. в 18:07

    мое почтение to you as translator and trader)))

    ОтветитьУдалить
  18. Григорий3 июня 2011 г. в 18:09

    Спасибо
    Теперь надо как обзорщик почтения добиться.

    ОтветитьУдалить
  19. Анонимный3 июня 2011 г. в 21:49

    Да супер и видео и дубляж!!! Спасибо.



    vinni77

    ОтветитьУдалить
  20. Григорий3 июня 2011 г. в 21:52

    Рад, что понравилось)

    ОтветитьУдалить
  21. Анонимный4 июня 2011 г. в 00:32

    http://www.mynyse.com.ua/instrukcii/my-trejdery-video.html

    ОтветитьУдалить
  22. Григорий4 июня 2011 г. в 00:44

    Видео становится популярным, это замечательно.

    ОтветитьУдалить
  23. BolshoiAlex15 июня 2011 г. в 06:44

    I love Grishu too )))))))

    nothing if I in english?

    ОтветитьУдалить
  24. BolshoiAlex15 июня 2011 г. в 06:51

    Если вдруг случится так что все биржи закроют, и не будет места , где можно спикулировать, (тфу, тфу, тфу) можно тебе будет переводить и дублировать американские фильмы, характерных героев.
    ЗЫ. Знаю лично Михалкова - могу попробовать договариться, если есть желание и время.....

    ОтветитьУдалить
  25. Григорий15 июня 2011 г. в 10:39

    Практический перевод всегда мне был интересен =)
    Правда на слух только начинаю нарабатывать навык, до этого переводил всегда текст (печатный, электронный).
    С удовольствием бы попереводил еще.

    ОтветитьУдалить
  26. BolshoiAlex15 июня 2011 г. в 13:55

    Так я недоперепонял: Михалкову звонить?

    ОтветитьУдалить
  27. Григорий15 июня 2011 г. в 14:16

    В скайпе пообщаемся =)

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)